*This is a bilingual workshop (English/Spanish). *Este taller es bilingüe (Inglés/Español)

Laundry to landscape greywater systems are simple, affordable, and easy to maintain. With your own L2L system you can irrigate your landscape each time you do laundry, saving you water, time, and resources. Experienced instructors will lead you step-by-step through the design process, tailoring a system to fit your home. This system is legal to install without a permit, just follow 12 basic guidelines you’ll learn about in class.

Aprende como instalar su propio sistema de aguas grises que utiliza el agua de su lavadora de ropa para regar su jardín. El sistema de agua gris De la lavadora al jardín es de bajo costo, fácil de instalar y fácil de modificar. Con este sistema se puede regar el paisaje cada vez que usa la lavadora, ahorrando agua, dinero, y recursos. En California se puede instalar este sistema legalmente, sin permiso, si sigue 12 lineamientos que aprenderá en el taller.  

Learn

• How to design a system for your home and landscape
• How to build a system- you’ll create a “mock-up” of a real system with real greywater parts
• What parts you’ll need for your home
• How much greywater you produce and how many plants you can water
• What soaps and detergents are “greywater friendly”

En este taller aprenderá:

• Como diseñar un sistema para su casa y jardín

• Como instalar un sistema- va a hacer un modelo de un sistema usando partes reales

• Que partes necesitará para su propio sistema

• Cuantos galones de aguas grises se producen en su casa

• Jabones y productos recomendados

Location / Lugar:  Los Angeles EcoVillage, 117 Bimini Place, LA, 90004

Cost / Costo:  Sliding-scale $20 – $40. Please pay what you can on the sliding-scale.

 Entrada de $20 a $40 (ponga el precio de acuerdo a su posibilidad). 

Register here/ Registrarse aquí

Bring: Photographs of your laundry room and landscape. Site plan of your yard.

For more information on an L2L system refer to the SF Graywater Guide for Outdoor Irrigation, downloadable here  or watch a video of an installation of this system on Ask This Old House.

Favor de traer lo siguiente al taller con usted:

Fotos:

• Parte frontal de la lavadora
• Parte posterior de la lavadora
• El área de la parte exterior de su casa donde se instalará la tubería de salida de aguas grises
• El área que se propone regar con el sistema de aguas grises

También mide las distancias entre la lavadora y el paisaje.

Nota: Con este sistema no se puede mandar el agua hacia una colina. Hay que tener un jardín plano o con pendiente hacia abajo

Para más información del sistema vea un vídeo aquí.